什么叫商标词?它的含义是什么,商标词翻译方法有几种常见方法
1、什么叫商标词?它的含义是什么
首先我们应看看何所谓商标词。根据美国经济学家R·海斯的观点，A Brand, i.e. trademark, is a name, term, sign, symbol, design or a combination of them that tells who makes it or who sells it, distinguishing that product from those made or sold by others. A brand name is that part of brand that can be vocalized。(刘法公，2003)好的商标名寓意深刻，引人注目，易消费者留下深刻印象。商标词的制造者禅思竭虑，揣摩消费者的心理，尽可能迎合广泛的消费者，因此，时代风气、社会心理、公众意识等社会1文化因素必然成为商标词们的1个重要影响源。任何商标词都有自身的文化涵义，商标词的文化属性首先表现在受1时形态制约上(2001，彭石玉)。商标词必须符合法律、法规的要求，遵守道德规范，否则商标不能注册或者会造成严重的法律后果。其次商标词必须符合特定社会的风俗、习惯尊，重宗教传统，如果在命名时1味求新、求奇、贪大、图全、唯美、超雅，忽视了社会文化主流的接受标准就可能事与愿违。 从来源看商标词更是从其孕育之口起便浸润于文化之中。文化作为1种渗透到社会各个层面的社会意识形态在商标词的理据中占据极其重要的地位。英语商标词具有明显的西方文化特征。比如有的来源于希腊罗马神话、名家名作、具有历史意义的人名、地名等‘如Du Pont(人名).Avon(莎士比亚Stratfort-on-Avon的Avon河)等。我国是1个具有5千年文明史的古国，文化积淀丰富，如“孔府家酒”、“杏花村”等，就有很丰富的文化内蕴，体现在商标上，也显现出浓重的东方文化色彩。 首先我们应看看何所谓商标词。根据美国经济学家R·海斯的观点，A Brand, i.e. trademark, is a name, term, sign, symbol, design or a combination of them that tells who makes it or who sells it, distinguishing that product from those made or sold by others. A brand name is that part of brand that can be vocalized。(刘法公，2003)好的商标名寓意深刻，引人注目，易消费者留下深刻印象。商标词的制造者禅思竭虑，揣摩消费者的心理，尽可能迎合广泛的消费者，因此，时代风气、社会心理、公众意识等社会1文化因素必然成为商标词们的1个重要影响源。任何商标词都有自身的文化涵义，商标词的文化属性首先表现在受1时形态制约上(2001，彭石玉)。商标词必须符合法律、法规的要求，遵守道德规范，否则商标不能注册或者会造成严重的法律后果。其次商标词必须符合特定社会的风俗、习惯尊，重宗教传统，如果在命名时1味求新、求奇、贪大、图全、唯美、超雅，忽视了社会文化主流的接受标准就可能事与愿违。 从来源看商标词更是从其孕育之口起便浸润于文化之中。文化作为1种渗透到社会各个层面的社会意识形态在商标词的理据中占据极其重要的地位。英语商标词具有明显的西方文化特征。比如有的来源于希腊罗马神话、名家名作、具有历史意义的人名、地名等‘如Du Pont(人名).Avon(莎士比亚Stratfort-on-Avon的Avon河)等。我国是1个具有5千年文明史的古国，文化积淀丰富，如“孔府家酒”、“杏花村”等，就有很丰富的文化内蕴，体现在商标上，也显现出浓重的东方文化色彩。
2、商标词翻译方法有几种常见方法
商标从英文翻译成中文时，1般用意译法、音译法、音译意译结合法等，且根据情况可采用加音节、减音节等确定译成的中文;(非中文译成中文时均可适用此方法) 商标从中文翻译成英文时，1般也是采用意译和音译，在音译时可翻译成英文单词、英文单词组合或英文字母无含义组合等形式。
3、商标词翻译方法有几种常见方法
商标从英文翻译成中文时，1般用意译法、音译法、音译意译结合法等，且根据情况可采用加音节、减音节等确定译成的中文；（非中文译成中文时均可适用此方法） 商标从中文翻译成英文时，1般也是采用意译和音译，在音译时可翻译成英文单词、英文单词组合或英文字母无含义组合等形式。
4、臆造商标词 怎么翻译成英文
1.现代汉语拼音方案 如：海尔（ HAIER） 2.音译的英文组合 如：海信 （Hisense） 3.威妥玛式拼音法现在叫“韦氏拼音” 如：青岛 Tsingtao（这个不是臆造举个例） 4.香港拼音或耶鲁拼音 如：周生生(chowsangsang)——（香港拼音） 5.其他语言 如法语、西班牙语等的音译 以上仅供参考 解答由 ：陕商所 http://**/shantm 提供。
5、从跨文化交际看英汉商标词的翻译 研究现状综述怎么写，开题报告里
写论文属于做研究了，不管是更高级还是本科，都要表现独立分析问题，解决问题的能力了。 所以，这类问题是不能指望人家在百度知道里告诉你的。 从题目来看，你应该是英语专业的吧。那你应该怎么做呢？ 研究现状就是要表明你对所研究的话题有多了解，现在有多少人在做关于英汉商标语翻译的研究。 你可以到专门有学术论文的地方去查找类似的文献，比如到CNKI上面查找，1般到你所在的学校图书馆就可以了，这也是你能力的1部分。用“英汉商标语的翻译”去查找，或者用“英汉商标语”去查找，最好能找1本书专门论述这方面的内容的，但可能性不大，因为这个话题比较小。所以找1找中国外语类杂志上面的文章，看看都有哪些人做了类似研究。 然后综述他们的成果，就是研究现状综述。 当然要做得更专业，还有更细致的要求，不过，对本科来说，这样足够了。 另外，别忘记了，你其实可以多问问你的指导老师，他1定会耐心告诉你怎么做的。
6、假冒注册商标罪名词解释电大
根据《中华人民共和国刑法》第2百1十3条规定，假冒注册商标罪，是指违反国家商标管理法规，未经注册商标所有人许可，在同1种商品上使用与其注册商标相同的商标，情节严重的行为。 随着人们对商标价值的认同与企业创品牌意识的增强，强大的经济利益驱动下的假冒他人商标的“搭便车”行为也相伴而生，而且，这种行为日益增多并出现了1些新形式。面对日益严重化、复杂化的假冒注册商标行为，刑法作为商标法律保护的重要组成部分，对此类行为的打击上却相当有限，这对于保护商标专用权，维护消费者合法权益，维持正常的市场经济次序极为不利。
